Примеры употребления "столе" в русском с переводом "table"

<>
Чей словарь лежит на столе? Whose is the dictionary on the table?
Деньги на столе - не мои. The money on the table isn't mine.
Есть ли кошка на столе? Is there a cat on the table?
На столе был горячий чай. Tea was ready on the table.
"Где его книга?" "На столе." "Where is his book?" "It is on the table."
Она разложила газету на столе. She laid the paper out on the table.
Он умер на операционном столе. He died on the operating table.
Имбирное печенье на кухонном столе. Gingersnaps at the kitchen table.
Компакт-диск на столе — мой. The CD on the table is mine.
На столе была пачка бумаги. There was a pack of paper on the table.
Это как оставить деньги на столе. That's just leaving money on the table.
Как он оказался на моем столе? How did he end up on my table?
Возьмите книгу, которую оставили на столе. Take the book that has been left on the table.
Я лежу на столе в морге. It was me that you saw laying on that table.
Ту салатницу, что была на столе. That bowl that was on the table.
Он истечет кровью на операционном столе. He will bleed out on the operating table.
Пациенты всё ещё на операционном столе. Patients are still on the operating room table.
Чек лежит на столе в зале. Check's on the hall table.
Старший курс колледжа, на бильярдном столе. Senior year of college, on a pool table.
На столе без сознания - не считается. Unconscious on a table does not count.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!