Примеры употребления "статьи" в русском с переводом "article"

<>
Главные настройки для моментальной статьи. Top-level configuration for your Instant Article.
Моментальные статьи: Часто задаваемые вопросы Instant Articles: Frequently Asked Questions
Ранжирование статьи из базы знаний Rank a knowledge article
Интеграция рекламы в моментальные статьи Integrate ads in your Instant Articles
Проект статьи 23 (Исчисления возмещения) Draft article 23 (Calculation of compensation)
Я не писал той статьи. I didn't write that article.
Добавьте первый элемент в статьи. Use the first element in the article's .
Я пишу статьи о забастовках. I am writing articles about strikes.
Ответ. Да, см. следующие статьи: A. Yes we do, please consult the following articles:
Дополнительная аннотация в заголовке статьи. A tertiary blurb in the headline of the article.
Возвращает статьи из режима разработки. Returns articles from the development mode.
Анимированный GIF-файл внутри статьи. An animated GIF inside of an article.
Он - автор статьи в "Шпигеле". He wrote the "Spiegel" article.
Мультимедийные материалы, отображаемые вверху статьи. The media to be displayed at the top of your article.
В полноэкранном режиме просмотра статьи: In the full-screen article view:
Применение и эффект статьи 40 Scope and effect of article 40
Заголовок статьи — это обязательный элемент. Article title is a compulsory element.
Проект статьи 44 (Предоплата фрахта) Draft article 44 (“Freight prepaid”)
Анализатор сервера Microsoft Exchange — статьи Microsoft Exchange Server Analyzer - Articles
МС — сокращение от «Моментальные статьи». IA — Abbreviation for Instant Articles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!