Примеры употребления "специалисты" в русском с переводом "expert"
На семинар приглашены юристы, экономисты, управленцы и технические специалисты.
The workshop will bring together lawyers, economists, managers and technical experts.
Специалисты считают, что возможности историй не только в развлечении зрителей.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Специалисты считают, что у русских не очень-то много шансов.
The experts don’t believe the Russians have a chance.
Молодые специалисты (аспиранты и выпускники высших учебных заведений) и начинающие молодые предприниматели.
Young experts (post-graduate students and graduates of higher educational institutions) and beginning young businessmen.
Не уверен, что даже наши специалисты в МИДе чувствуют это должным образом».
I doubt even our Foreign Ministry experts have the right feel for it.
Художники-экспериментаторы и специалисты в области социальных медиа говорят, что это возможно.
Experimental artists and social-media experts would say that it can.
Во-первых, специалисты по грунтовым водам используют этот термин в совершенно ином смысле.
Firstly, groundwater experts use the term in entirely different meaning.
(Даже самые опытные компьютерные специалисты иногда по ошибке оставляют звук в Windows отключенным.)
(Even the most savvy computer expert can accidentally leave the Windows Mute option on once in a while.)
их лучшие специалисты не могли вывести чернила, которые назывались "indelible" , синие чернила "Waterman".
even the top experts could not manage to bleach an ink, called "indelible," the "Waterman" blue ink.
В действительности, подобной стране свои специалисты не только не нужны, но и опасны.
In fact, for such a country, local experts are not just redundant, but dangerous.
Пока медицинские специалисты пытаются справиться с вирусом Зика, по всему миру распространяется паника.
As public-health experts grapple with the Zika virus, panic continues to spread around the world.
Г-жа Райс и г-н Гейтс — специалисты по Советскому Союзу и России.
Ms. Rice and Mr. Gates are Soviet/Russia experts.
Я не уверен, что даже наши специалисты в МИДе чувствуют это должным образом.
I’m not sure that even our Foreign Ministry experts are sensitive enough.
Нам нужны не только физики-активисты, нам нужны такие биологи, компьютерные специалисты и экологи.
We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well.
Многие специалисты уверены в том, что рано или поздно юань станет мировой резервной валютой.
While many experts believe the Chinese yuan will become the world’s reserve currency eventually, it doesn’t have to in order to appreciate.
Но это не совсем верно. Некоторые специалисты говорят, что эту проблему можно обойти стороной.
But that is not exactly correct — there are ways to get around the problem according to some experts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама