Примеры употребления "специалисты" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1942 specialist937 expert513 technician114 другие переводы378

И они могут позволить себе наблюдать, как мы работаем, как работают специалисты по безопасности, и искать путь вокруг любых мер предосторожности, которые мы можем создать. And they can afford to watch how we work - like how security people work - and try to work their way around any security precautions we can build.

Специалисты по подъему затонувших судов. Marine salvage, they call themselves.

Специалисты по контенту и продажам Strategists / Sales

Вашу заявку рассмотрят специалисты YouTube Certified. The YouTube Certified Team will review your application.

Специалисты говорят: "нужно строить мини-квартиры". Developers say, okay, we'll build little teeny apartments.

Откроется диалоговое окно «Специалисты по языку». This opens the "Language Managers" dialog for that language.

Могут ли специалисты корпорации Майкрософт помочь мне? Can someone at Microsoft help me?

Топографы/технические специалисты по ГИС (полевая служба). Topographic/GIS Engineers (Field Service).

Наши специалисты проверят ролик и свяжутся с вами. Once our team reviews the video, we’ll contact you with the next steps.

У нас достаточно изумительные неврологи и другие специалисты". We've got some pretty amazing neurology and other people."

Сегодня рулят финансисты и специалисты по корпоративному праву. Today, financiers and corporate lawyers rule.

А теперь, когда вы все "Специалисты по знакам" . So, now that you are all "Road Scholars" .

специалисты по информации (публикация данных о недвижимости/маркетинг). Information services (publishing/marketing of real estate data).

После этого специалисты Westinghouse вернулись за чертежные доски. Westinghouse has since gone back to the drawing board.

Выяснилось, что неграмотные люди - отличные специалисты по делегированию. And it turns out that illiterate people are masters of delegation.

Наши специалисты активно работают над исправлением этой ошибки. Our engineering team is actively working on a fix.

Думаю, нас всех бы устроило, чтобы этим занимались специалисты. I think we'd all be pretty comfortable with this guy doing it.

Наши специалисты проверят его на соответствие политикам нашей платформы. Your bot will then be tested by our team to ensure it's compliant with our Platform Policies.

На втором этапе все данные проверяют вручную специалисты YouTube. Selections based on these metrics are then reviewed by the YouTube team.

В этом специалисты YouTube никак не могут вам помочь. YouTube cannot do this for you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ