Примеры употребления "сохранённый" в русском

<>
показать все
Чтобы просмотреть сохранённый файл, выполните следующие действия. To view a saved file:
Вы можете сохранять и просматривать сохранённый контент с компьютера или мобильного устройства. You can save and view saved content from a desktop or mobile device:
Примечание: Контент, сохранённый на мобильном устройстве, доступен только через мобильную учётную запись SlideShare. Note: Content saved on your mobile device are only accessible through your mobile SlideShare account.
Чтобы добавить изображение в первый раз, нажмите Загрузить изображение с компьютера и выберите сохранённый файл. To add an image for the first time, click Upload image from computer to select a file you've saved.
Использование сохраненного ответа в сообщении Use a Saved Reply in a Message
Господи Боже, спаси и сохрани! In sight of the Lord, protect and keep us!
Но политика индустриализации была сохранена. But the industrialization policy was maintained.
Мы намерены сохранить эту статью. We plan to store this column carefully.
У вас одно сохраненное сообщение. You have one saved message.
Пожалуйста, сохрани это в тайне. Please keep this a secret.
Я сохранил копию этого документа. I maintain a copy of that document.
Приложения и сохраненная информация на устройстве Apps and info stored on your device
к информации, сохраненной в Chrome; Information you saved in Chrome.
Я сохранила это как свидетельство. I keep that for evidence.
Будет сохранена практика проведения международных конференций. The holding of international conferences would be maintained.
Удаление профиля, сохраненного на консоли Xbox To delete the profile that’s stored on your Xbox console:
Запустите сохраненную в облаке игру. Start the game with the cloud game save.
Вы сохранили нашу семью вместе. You kept our family together.
Сохранить предпочтительный статус поставщика для клиентов. Maintain preferred vendor status with customers.
Сведения сохранены в поле source-context. The details are stored in the source-context field.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ