Примеры употребления "собирался" в русском с переводом "gonna"

<>
Так он собирался кинуть тебя. So he was gonna skip out on you.
Я даже собирался отказаться от своих показаний. I was even gonna recant my testimony.
Я просто собирался посушить им свое хозяйство. Nah, I was just gonna use it to dry my undercarriage later.
Я собирался сказать ей в свое время. I was gonna tell her, just on my own time.
Я собирался встать И взяться за веник I was gonna get up and find the broom
Ой, он же собирался быть твоим шафером. Oh, but he was gonna be your best man.
Я не собирался оставлять на ней вмятину. And I wasn't gonna dent this one.
Я даже собирался опуститься на одно колено. I was even gonna get down on one knee.
Я собирался взять машину на пробный выезд. I was gonna take this baby out for a test-drive.
Он собирался увезти меня от всего этого. He was gonna take me away from all of this.
Он собирался сдать мне "капо ди тутти капи". He was gonna give me the capo di tutti capi.
Так что он собирался сказать мне, на катке? So he was gonna tell me at the ice rink?
Томми собирался ускользнуть на карьерное озеро, чтобы остыть. Tommy was just gonna sneak out to the quarry lake to cool off.
Я собирался делать бургеры на гриле на выходных. I was gonna grill burgers this weekend.
Я не собирался по-настоящему боксировать с тобой. I wasn't really gonna hit you.
Я собирался сказать нас, но, да, Росомаху тоже. I was gonna say us, but, yeah, Wolverine, too.
Он вроде как собирался еще вернуться в свой мотель. He was gonna walk back to his motel down the road.
Я тоже хотел прокатиться по кулуару, куда собирался Callum. And I also wanted to ski the couloir that Callum was gonna drop.
Он собирался дать мне его несколько других артистов взамен. He was gonna give me a few of his other artists to produce in exchange.
Я собирался сделать то же самое, проломиться через дерево. I was gonna do the same thing, bust through that tree.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!