Примеры употребления "снимаю" в русском с переводом на английский

<>
Сначала вы видите мешок для перевозки трупа, в котором поступило тело, затем я снимаю кожу - вы видите мускулы, и, наконец, вы видите костную структуру этой женщины. First you saw the body bag that the body came in, then I'm peeling off the skin - you can see the muscles - and eventually you can see the bone structure of this woman.
Я очень хорошо снимаю напряжение. I'm very good at relieving tension.
Я снимаю эпизод сериала "Скандалисты". I'm directing an episode of the series Scandal Makers.
Я снимаю квартиру здесь неподалёку. I'm renting an apartment in TriBeCa.
Я снимаю комнату в доме. I live in a rooming house.
Снимаю рюкзак с декомпрессионного клапана. I'm taking it off the pressure relief valve now.
я беру интервью и снимаю портреты. I interview and do portraits.
Снимаю шляпу перед твоей проницательностью, кексик. I salute your insight, cupcake.
Я снимаю слои и высвечиваю их. I peel back the layers and expose it.
Я снимаю квартиру на втором этаже. I'm renting the apartment upstairs.
Я снимаю комнату в его доме. I rent a room in his house.
Я снимаю тебя с дела Оскара Прадо. I'm taking you off the Oscar Prado case.
Когда иду на работу, я ее снимаю. When I get to work, off it comes.
Да, я снимаю тут квартиру уже месяц. I've been subletting for a month.
Я снимаю квартиру, а не обувной магазин! I'm renting a flat, not running a shoe shop!
Я выживаю в Риме, снимаю там квартиру. I survive in Rome, I've rented an apartment.
И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы. And my hat's off to you in Kibera.
Я снимаю номер в мотеле, запираюсь и плачу, доволен? I rent a motel room and I lock the door and I cry, okay?
Я снимаю короткометражки о токсических отходах и голодающих детях. Last thing you need is me as your biographer.
Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика. To the average transit rider it appears I'm cruising a random hottie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!