Примеры употребления "снимать" в русском с переводом ""
Переводы:
все1414
withdraw258
make234
lift226
film164
shoot103
take off84
remove50
filmed39
pull36
filming27
take pictures11
take down9
skim8
cast6
snap4
strip away3
peel off2
doff1
draw out1
slip off1
cannibalize1
work off1
другие переводы145
Пользователи должны снимать эти фото на настоящую камеру.
Users must take these photos with an actual camera.
Как снимать фотографии и видеоклипы с использованием сенсора Kinect и передавать их на такие веб-сайты, как KinectShare.com.
Learn how to take photos and videos with the Kinect sensor and upload them to websites such as KinectShare.com.
Примечание. Снимать или загружать фото с ПК невозможно.
Note: You can't take or upload videos from a desktop computer.
Сегодня у женщин есть право снимать свою одежду, но нет права ее надевать".
Nowadays, women have the right to take their clothes off, but not to put them on."
Изначально придерживаясь доктрины "мирного роста", сегодня Китай начинает снимать перчатки, убедившись, что он приобрел необходимые мышцы.
Having earlier preached the gospel of its "peaceful rise," China is now beginning to take the gloves off, convinced that it has acquired the necessary muscle.
Да, может быть но для этого, тебе бы пришлось колдовать, что означает, мы должны будем снять с тебя наручники, а мы не собираемся снимать с тебя наручники.
Yeah, maybe you could, but you would have to do a spell, which means we would have to take the cuffs off, and we are not going to take the cuffs off.
Сегодня в школе ребята говорили, что если снимать эту штуки со спины, то дети погибают.
At school today, some kid said that when you take those things off their backs, the kids die.
Ты не должен снимать штаны посреди оффиса.
You're not allowed to take off your pants in the middle of the office.
Я хочу узнать, сколько лет тебе должно быть, чтобы иметь возможность снимать одежду.
I wonder how old you have to be to take off your clothes.
Запомни, никогда не разрешай мальчикам снимать с тебя трусы!
Remember, don't ever let any boy take off your trousers!
Когда ты звонил в службу доверия, ты ведь обещал, что не станешь снимать людей.
When you called the hotline, you swore you wouldn't take pictures of people though.
Понимаете, женщины, которые не боятся снимать свою одежду перед людьми, понимаете, и, а.
You know, women who are not afraid to take off their clothes in front of people, you know, and, uh.
И так как она сейчас за все отвечает, она может начать продавать твои акции, снимать деньги с твоего счета.
And with that power of attorney, she could start to sell your stocks, take money from your account.
О, и у меня есть видеокамера, но не волнуйся, я не буду снимать, пока ты мне не позволишь.
Oh, and I have a digital camera, but don't worry, I won't take pictures unless you want me to.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама