Примеры употребления "снимает" в русском с переводом "film"

<>
показать все
Джорджи больше не снимает кино. Georgie's out of the film biz.
Я увидел, что Мэсси снимает Рори на камеру. I saw Massey filming Rory with that camera.
А кто-то еще снимает на такую пленку? Who even uses film anymore?
Вламывается в пустующие дома, снимает видео, только ради террора. Break into empty houses and film it just for the terror aspect.
Так что Пери, я слышала Скорцезе снимает новый фильм. So, Peri, I hear scorsese is directing this film.
Ну да, он и участвует - он снимает эту оргию. What he does, he films the gangbang.
Я просто хотела сказать, что Марк там всех снимает на камеру. I just wanted to say that Mark is out there filming with his video camera.
И я наблюдала, как по-настоящему замечательный режиссер снимает свой первый фильм. And I got to watch a truly amazing director direct his first film.
То есть Бо соблазняет её на безвкусном свидании, снимает его, и затем использует видео, чтобы ее шантажировать. So, Beau lures her into a tawdry encounter, films it, and then uses the video to blackmail her.
Пару дней назад, я занимался Тай Чи на пляже, и вдруг я вижу что Гэри снимает меня на камеру. A few days ago, I was doing Tai chi on the beach, and I look over and there is Gary, filming me.
Пока команда телевизионщиков снимает это срежиссированное мероприятие, мама четверых детей по имени Елена Коркунова рассказывает о том, как она написала письмо Захарченко, в котором она попросила о помощи. While a news crew films the choreographed event, mother of four Elena Korkunova says she had written a letter to Zakhar­chenko requesting help.
Возможно, в нашем мире станет больше цензоров - везде вас что-то снимает, иногда даже транслирует онлайн - и будет возможно носить маленький значок со словами: "Вы знаете, я против". We can end up, as we get in a world with more censors - everywhere there is something filming you, maybe putting it online - to be able to have a little clip you could wear that says, "You know, I'd rather not."
В следствии того, что мы съехали с оживлённых дорог, мы стали встречать больше животных, но к сожалению, как мы уже видели в Ботсване, Оператор Топ Гир с трудом справляется, когда снимает не машины. Because we were now off the beaten track, we started to encounter more animals, but sadly, as we saw in Botswana, the Top Gear cameramen do struggle when they're not filming cars.
Камеру на машину и снимай. Aim the camera at the car and start filming.
Потом будем снимать финал шоу. We'll film a closing ceremony.
Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.
Он снял вас как Брауни? He filmed you as a Brownie?
"Мы снимаем кино для массового зрителя, We're doing films for the masses.
Для каждого проекта мы снимаем фильм. For each project we do a film.
В ее отеле снимали то порно. It's her hotel where they film the porn tapes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ