Примеры употребления "смотреть ниже" в русском с переводом на английский

<>
el2 es2 Возможности потенциального входа – смотрите ниже el2 es2 Potential trade opportunities – see below
Если вы хотите смотреть платный контент с YouTube на телевизоре на базе Android TV, ознакомьтесь с инструкциями ниже. Content that you’ve purchased through YouTube can be enjoyed on the big screen with Android TV.
Платный контент можно смотреть не на всех игровых консолях. Узнайте подробнее об интересующем вас типе контента, нажав на соответствующую строку ниже. Please select the type of video you've purchased to see if it's compatible with your game console.
Ниже мы расскажем о том, какие типы платного контента вы можете смотреть через Apple TV третьего и четвертого поколения. This article covers the YouTube app on 3rd and 4th generation Apple TV devices only.
Сегодня утром температура опустилась ниже нуля. The temperature has fallen below zero this morning.
Я не могу смотреть на тебя, не думая о моём мертвом сыне. I never see you without thinking of my dead son.
Ты мне равный, не выше и не ниже меня. You are my equal; not my inferior or superior.
Том не знает, где смотреть. Tom doesn't know where to look.
Он старше меня на два года, но ниже меня ростом. He is older than I by two years, but less tall than I.
Мы с моим другом вчера ходили смотреть фильм. We went to see a movie with my friend yesterday.
У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин. In women the pelvis is wider and lower, and all of its dimensions are larger than in men.
У меня не было вчера времени смотреть телевизор. I didn't have time to watch TV yesterday.
Качество его работы ниже среднего. His work is below average.
Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков. He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.
Говорить такое — ниже её достоинства. It's below her to say such a thing.
Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют задуматься. I love watching movies that make me think.
Ниже мы написали имена учеников нашего класса. Underneath we wrote the names of the students in our class.
Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому. I got older, and so I started looking at things differently.
Причина, по которой мы не можем согласиться с его мнением, будет указана ниже. The reason why we cannot support his view will be given below.
Я люблю смотреть лесбийское порно. I like watching lesbian porn.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!