Примеры употребления "lower" в английском

<>
Standard of living is lower. Поскольку там уровень жизни ниже,
Got to lower the light bar. Надо снизить их мощность.
Now it is 150% lower. Теперь он на 150% ниже.
That opens the lower chakras. Открываются нижние чакры.
Would you lower your voice? Может, понизишь свой голос?
• … if used on lower time frames it may produce false signals. • … при использовании на небольших таймфреймах может давать ложные сигналы.
A lower animal sort of thing. Стадное чувство, присущее низшим животным.
And yet the incomes of a crucial group – lower middle-income households – barely rose at all. Между тем, доходы критически важной группы – домохозяйств с невысоким средним уровнем доходов – практически не выросли.
Nepal is expected to experience faster growth in tertiary education, but its lower base means that the 2045 level will likely be around 16%. Ожидается, что Непал будет испытывать более быстрый рост в системе высшего образования, но его слабое нижнее образование означает, что уровень к 2045, вероятно, будет лишь около 16%.
Number two, the myth that redheads Have a lower pain tolerance than regular people. Во-вторых, миф, что рыжеволосые хуже переносят боль, чем обычные люди.
Can you lower the seat? Вы можете опустить сиденье?
In lower secondary school instruction in the mother tongue may be offered as an optional subject. В младших классах средней школы в качестве факультативного предмета может предлагаться преподавание на родном языке.
I'm going lower now. Я буду говорить тише.
EURNZD may continue to head lower Пара EUR/NZD может продолжить понижение
Gold lower again after Yellen testimony sparked short-covering Золото снова опустилось после того, как выступление Йеллен вдохновило на покрытие коротких позиций
We'd have to lower somebody down. Мы должны спустить кого-то вниз.
The higher the spire, it would seem, the lower the passions it goes on engendering. Чем выше шпиль, казалось бы, тем низменнее те страсти, которые он зарождает.
Yeah, lower the amp, not the guitar. Да, убавь усилитель, не гитару.
When the sun gets a little lower tonight, I'm going to start a calisthenics routine. Когда солнце сядет пониже, я начну свои тренировки.
The Institute also has the responsibility to assist ongoing negotiations on disarmament and continuing efforts to ensure greater international security at a progressively lower level of armaments, particularly nuclear armaments, by means of objective and factual studies and analyses. В обязанности Института также входит оказание содействия ведущимся переговорам по вопросам разоружения и постоянным усилиям, направленным на обеспечение более высокого уровня международной безопасности при постепенно снижающемся уровне вооружений, особенно ядерных, путем проведения объективных и фактических исследований и анализа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!