Примеры употребления "слушать историю" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не хочу слушать историю твоей жизни. I don't want to hear your life story.

Но ты не нанимал меня, чтобы слушать историю моей жизни. But you didn't hire me to hear my life story.

Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать. I cannot hear such a story without weeping.

Я не хочу слушать вчерашнюю историю о призраке, чувак. I don't wanna hear a ghost story about yesterday, man.

Я не желаю слушать твою душещипательную историю. I don't wanna hear your sob story.

Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать. Every victim was encouraged to tell his story and the defendant listened.

Том счёл историю Мэри интересной. Tom found Mary's story interesting.

Важно внимательно слушать. The important thing is to listen carefully.

Я изучаю историю искусств. I study art history.

Вам следует слушать то, что я вам говорю. You should have listened to me.

Думаю, она эту историю выдумала. I think she made up that story.

Мудрый лидер знает, когда слушать. A wise leader knows when to follow.

Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю. I remember hearing a very similar story to that.

Я устал слушать его похвалы. I'm tired of listening to his boasts.

Люблю изучать историю. I love studying history.

Прошу вас слушать внимательно. I beg of you to listen carefully.

Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии? How come you know so much about Japanese history?

Я устал слушать его долгую речь. I am tired of listening to his long speech.

Кейт была удивлена, услышав историю Брайана. Kate was surprised by Brian's story.

Он не станет меня слушать. He will not listen to me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ