Примеры употребления "службы" в русском с переводом "service"

<>
Роль Иммиграционной службы в портах The role of the Immigration Service at ports
Рост активности службы безопасности (СБУ). Increased Security Service (SBU) activity.
и Описание службы Exchange Online. and Exchange Online Service Description.
Запустите остановленные службы Microsoft Exchange. Start the Microsoft Exchange services that are stopped.
Агент секретной службы Маркус Финли. Secret Service Agent Marcus Finley.
Службы сторонних компаний, использующие Bing. Non-Microsoft services that use Bing.
Агент секретной службы Джеймс Картер. Secret Service agent James Carter.
Профиль службы Real-time Service Real-time Service profile
i. Службы на основе Office. i. Office-based Services.
Службы автообнаружения и Active Directory Autodiscover services and Active Directory
Он освобождён от военной службы. He is exempt from the military service.
Агент секретной службы на телефоне. There's a Secret Service agent on the phone.
Этот джентльмен сделал предложение службы. This gentleman has made an offer of service.
Перевод сведений о работоспособности службы Translate service health details
Файлы MSGTRK для службы транспорта. MSGTRK files for the Transport service.
Параметры массива службы клиентского доступа Client Access service array settings
Военный налог вместо военной службы Military tax in place of military service
На странице сертификата щелкните Службы. On the certificate page, click Services.
Или как агент секретной службы. Or a secret service Agent.
Настройка автоматического запуска службы SMTP To configure the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service for automatic startup
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!