Примеры употребления "скажи привет" в русском с переводом на английский

<>
И скажи привет моему папуле. You should say hello to my dad.
Скажи привет своей новой мамочке. Say hello to your new mummy.
Так что чередуем, "сидеть", на диван, "сидеть", чешем пузик, "сидеть", смотри, я кинул мячик, "сидеть", скажи привет этой другой собаке. So we go, "sit," on the couch; "sit," tummy-rub; "sit," look, I throw a tennis ball; "sit," say hello to that other dog.
Парни, скажите привет Эдриану Бики. Guys, say hello to Adrien Beaky.
Скажите привет точной, масштабированной модели меня. Say hello to an exact scale model of me.
Я обычно не бегаю за парнями, чтобы сказать привет, но. I don't usually run after guys to say hello, but.
Ты даже не дала мне шанс сказать "привет". You didn't even give me a chance to say hello.
А потом нужно снова возвращаться к тренировкам, так что если хотите подойти и, представиться, ну, сказать "привет", там. I gotta get back to training, so if you want to come up to me and, uh, introduce yourself, say hello.
Эй, Джон, скажи привет Клементине, папиной подруге. Hey, John, say hi to daddy's friend Clementine.
Брайн, скажи "привет" мистеру Хеку. Brian, say "hello" to Mr. Heck.
Джун, пожалуйста, скажи "привет" Мью за меня. June, please say hi to Mew for me.
Привет, я Нэнси. Hello, I am Nancy.
Пожалуйста, скажи мне. Please, tell me.
Привет, Том. Hello, Tom.
Скажи мне, где будет проводиться встреча. Tell me where the meeting will be held.
Пожалуйста, передай от меня привет твоей семье. Please say hello to your family.
Скажи, пожалуйста, своё мнение. Give me your opinion, please.
"Привет", сказал Том, улыбаясь. "Hello," said Tom, smiling.
Скажи мне, чего ты хочешь. Tell me what you want.
Пожалуйста, передайте привет госпоже Андрееску! Please say hello to Mrs. Andreescu!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!