Примеры употребления "сигареты" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Он открывает бардачок, ищет сигареты. He opens the glove compartment, looking for a cigarette.
И сигареты тоже взял, так? You also took my fags, right?
Понравились мои сигареты, сукин сын? Like my cigs, you son-of-a-bitch?
Э-э, сигареты, шампунь, ножовка? Uh, cigarettes, shampoo, hacksaw?
Наши парни по всему городу ищут украденные сигареты. Our boys are out looking for stolen fags around town.
Я оставила свои сигареты в машине. I left my cigs in the car.
Твой парень прикуривает тебе сигареты? Does your boyfriend light your cigarettes?
Я стою на коленях с бычком от сигареты. I kneel by the window with a fag.
Каждый раз он говорил, что это сигареты. Every time he said cigs.
Он сбрасывал пепел с сигареты. He was flicking a cigarette end out.
Или когда девочки спрятали сигареты, думая что родители вернулись. Or when the girls hid their fags, thinking their parents had returned.
Сигареты подавляют аппетит, а мясо - чистый протеин. Cigs are appetite suppressants, and that meat is pure protein.
Там были конфеты, пирожные, сигареты. The packages were full of sweets, cakes, cigarettes.
Могу даже купить тебе сигареты, но денег не дам. I'll even buy your fags, but I am not giving you any money.
Сигареты, молочка, овощи и фрукты? Cigarettes, dairy, produce?
Мой девиз "Сигареты и травка, клей и спид, но я чётко разграничиваю". My motto is "Fags and weed, glue and speed, but I draws the line at crack".
Гвоздичные сигареты и таблетки для похудания. Clove cigarettes and diet pills.
Она просит достать ей что-то в конце зала, а он тем временем тащит сигареты. She gets me to reach for something at the back of my shop, then he nick my fags.
Моя мамка тушила об меня сигареты. My ma used to burn me with cigarettes.
Кэл сказал, что пожар случился из-за сигареты, которую он выронил в фургоне, но мне кажется, что это сделали Майк и Дес. Cal told the fire lads he dropped a fag in the caravan which started the fire but I reckon that's what Mike and Dez did.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ