Примеры употребления "cigarette" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I'll light my cigarette. Ладно, прикурю себе сигарету.
She had cigarette burns on her. На ней были сигаретные ожоги.
He's about to light his cigarette. Он зажжет папиросу.
Do you mind if I smoke a eucalyptus cigarette? Не возражаете, если я зажгу эвкалиптовую сигаретку?
Cigarette papers, packet of fags, two items saying Old St Louis. Папиросная бумага, пачка сигарет, и две штуки какого-то Old St Louis.
Where's the cigarette girl? Где разносчица сигарет?
Dreams float away like cigarette smoke Мечты растворяются, как сигаретный дым
So even if you did smoke, I couldn't offer you a cigarette. Даже если бы вы курили, я не мог бы предложить Вам папиросу.
They're one cigarette away from joining Andrew in the stroke ward. Еще сигаретка, и они присоединятся к Эндрю в его палате для инсультников.
Would you like a cigarette? Хочешь сигарету?
And don draper with a cigarette company? Дон Дрейпер и сигаретная компания?
Even long-distance runners and members of the military could be found smoking a cigarette at the end of a long run or intense drill. Даже бегунов на дальние дистанции и военных можно застать покуривающими сигаретку после окончания долгого пробега или интенсивных учений.
You want a cigarette in prison? Хочешь купить сигарету в тюрьме?
I help him with stamps from cigarette packets. Я помогаю ему с пломбами на сигаретных пачках.
Lee, the jockey smokes the cigarette. Ли, жокей курит сигарету.
A statue of Jesus made out of cigarette butts. Статуя Христа из сигаретных бычков.
So, this is actually a healthier cigarette. И, на самом деле, это более "здоровая" сигарета.
We don't get many written on cigarette packets. У нас никто не писал так много на сигаретных пачках.
He was flicking a cigarette end out. Он сбрасывал пепел с сигареты.
He was dropping cigarette ash all over his car. Так он рассыпал сигаретный пепел по всей машине.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ