Примеры употребления "сети" в русском с переводом "net"

<>
показать все
Это как рыба в сети. Like a fish in a net.
Сети финансовой безопасности для Азии Financial Safety Nets for Asia
Их не ловят в сети. They don't catch them in a net.
Нам в сети попала рыбка. We caught a fish in our net.
Я работаю в темной Сети. I work the dark Net.
Он не был в сети. He hadn't even surfed the net.
Социальная защита и сети безопасности. Social protection and safety nets.
Они нашли тело в рыбацкой сети. They found a body in a fisherman's net.
Я скользила по сети, делала исследование. So I was surfing the Net, doing some research.
Повторная отправка сообщений из сети безопасности Message resubmission from Safety Net
Вход к твоей нейронной сети заблокирован. I've been blocked out of your neural net.
Некоторые попадают в сети, в тралы. And some are caught in nets, in trawls.
Нам нужно подключиться к твоей нейронной сети. We have to connect to your neural net.
Накупили ружья с электрошоком, сети и капканы. They bought stun guns, nets and bear traps.
Резервирование сети безопасности требует включенного теневого резервирования. Redundancy for Safety Net requires shadow redundancy to be enabled.
Повторная отправка сообщений из теневой сети безопасности Message resubmission from Shadow Safety Net
Сообщение было автоматически повторно отправлено из сети безопасности. A message was automatically resubmitted from Safety Net.
Мы поймали "рыбу" и "колеса" в сети, прием. We caught a fish and wheels in the net, over.
Я искала в сети информацию о необъяснимых случаях. I have been surfing the Net looking for unexplained incidents.
Мы обнаруживали несколько особей, пойманных в дрифтерные сети. We were getting quite a few caught in surface drift nets.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ