Примеры употребления "nets" в английском с переводом на русский

<>
Social protection and safety nets. Социальная защита и сети безопасности.
We've got bed nets. У нас появились антикомаринные сетки над кроватями.
So then I said, "Nets, what do I do?" И спросил её: "Нетс, что же мне делать?"
Financial Safety Nets for Asia Сети финансовой безопасности для Азии
Okay, we heard about bed nets earlier. Мы слышали о москитных сетках раньше.
I was in Brooklyn to see the Nets play. Я был в Бруклине, на игре "Нетс".
A net peg, for fishing nets. Колышек для просушки сетей.
And bed nets are a great tool. И эти сетки - замечательная вещь.
Fast, fish don't wait for nets! Быстрее, рыба не ждёт сетей!
They might be able to buy mosquito nets. Или они могли позволить себе сетку от комаров.
They bought stun guns, nets and bear traps. Накупили ружья с электрошоком, сети и капканы.
Malaria Prevention: Distribution of mosquito nets and education Профилактика малярии: распространение противомоскитных сеток и просвещение.
And some are caught in nets, in trawls. Некоторые попадают в сети, в тралы.
10 times better than our fog-catching nets. чем наши туманособирательные сетки.
We use nets that are 20 miles long. Мы используем двадцатимильные сети.
Vaccination campaigns and distribution of insecticide-treated mosquito nets; организация кампаний вакцинации и распространение пропитанных противомоскитных сеток;
That'll drive the fish up and into our nets. Это спугнёт нашу рыбу и погонит в наши сети.
So it was all mainly about the volleyball nets. Так что это всё было в основном из-за волейбольных сеток.
They also underscore Asian economies’ need for stronger financial safety nets. Они также указали на необходимость для азиатских стран создать более сильные сети финансовой защиты.
To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets. Для заразных болезней - возможно, больницы или сетки от комаров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!