Примеры употребления "сесть" в русском с переводом "get"

<>
показать все
Ты должен сесть в поезд. You have to get on the train.
Я хочу сесть в машину. I want to get into my car.
Вы сможете сесть на лошадь? Can you get on your horse?
Сесть на трамвай с Генри. Get on the tram with Henry.
Всем сесть в позу лотоса. Everyone get into the lotus position.
Пришло время снова сесть за руль. It is time to get back in the driver’s seat.
Я упал, пытаясь сесть в седло. I fell trying to get on.
Или он мог сесть в машину. Or maybe he got into a car.
Мы должны сесть в последний вагон. We should get into the last car.
Ты не можешь сесть на эту лошадь. You can't get on that horse.
60 цифр или более, вы должны сесть. 60 digits or more, you've got to sit down.
Ты должен сесть на лошадь и уехать. You need to get on your horse and ride.
Вы советовали снова сесть на лошадь и. You said to get back on the horse and.
Нам нужно убедить женщин сесть за стол. We've got to get women to sit at the table.
Я могу и сесть обратно в поезд. I can always get back on the train.
Потому что она решила сесть в автобус. 'Cause she decided to get on the bus.
Ты могла сесть, в автобус, вместе со мной? You could have got on that bus with me, all right?
За убийство полицейского можно сесть на электрическии стул. Rub out a cop and you'll really get the chair.
Скажите, пожалуйста, где я могу сесть на такси? Where can I get a taxi, please?
Если есть контейнер, это как сесть в машину. So if you have a container, it's like getting in your car.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ