Примеры употребления "сделать это" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Всё что вам надо сделать это вписать ваше имя здесь. All you have to do is sign your name here.

Только ты можешь это сделать, но ты не можешь сделать это в одиночку. You alone can do it, but you can't do it alone.

Ты должен рискнуть, чтобы сделать это. In order to do that, you have to take risks.

Лучше умереть, чем сделать это! I prefer to die than to do that.

Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно. You're already big enough to do it by yourself.

Ты можешь сделать это! You can do it.

Я хочу сделать это сам. I want to do it myself.

Вот самый лучший способ сделать это. This is the very best way to do it.

Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше. Whatever I do, she says I can do better.

Следует ли мне сделать это еще раз? Do I have to do it over again?

Я не знаю будет ли у меня время сделать это. I don't know whether I will have time to do it.

Если он не желает учиться, мы не может сделать это за него. If he doesn't want to learn, we can't make him.

Позволь мне сделать это. Let me do this.

Ты успеешь сделать это вовремя? Can you make it on time?

Откладывая то, что нужно сделать, вы рискуете тем, что не сможете сделать это уже никогда. By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.

Я могу попросить вас сделать это ещё раз? Could I ask you to do that again?

Сказать и сделать это разные вещи. Saying and doing are two different things.

Я сомневался в моей способности сделать это. I was uncertain of my ability to do it.

Любой из вас может сделать это. Any of you can do it.

Том заставил Мэри сделать это. Tom forced Mary to do it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ