Примеры употребления "сдавал работу" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я сдавал работу по другому предмету. I had to turn in a paper for another class.

Джейн очень любит свою работу и не хочет увольняться. Jane is very content with her job and has no desire to quit it.

Пессимизм нарастал, оптимизм сдавал позиции, и многонациональные компании США уже с гораздо меньшим энтузиазмом выступали в поддержку терпимой политики сотрудничества с Китаем. Pessimism rose, optimism sunk, and enthusiasm softened among U.S. multinationals for making the case for an accommodating, tolerant U.S. policy.

Не откладывай работу на завтра. Don't put off the work till tomorrow.

Он дважды сдавал вступительный экзамен в Полицейскую академию Лос-Анджелеса, с отличными результатами, но к обучению допущен не был из-за психических проблем. He took the LAPD Academy entrance exam twice, scored extremely high, but was never admitted due to psychological issues.

Я знаю причину, по которой она оставила свою работу. I know the reason that she quit her job.

Он сказал, что сдавал экзамен для карьерного роста. He said he was taking an exam for a job promotion.

Мне удалось закончить работу. I managed to finish the work.

Я сдавал экзамен по первой помощи. I passed a first aid exam.

Тому не хватает мотивации, чтобы закончить эту работу. Tom lacks motivation to finish the job.

Так ты никому не сдавал этот дом? And there's no tenants, is there?

Он способен сделать эту работу. It is possible for him to do the job.

Я уже сдавал однажды такой экзамен. I took an aptitude test for the army once.

Я уже закончил работу. I've already finished my work.

Мам, я не сдавал дядю Лео. Mom, I didn't rat out Uncle Leo.

Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.

Он сдавал экзамен. He'd taken the exam.

Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу. People need to be more lively when presenting their work.

Я сдавал ее двум ребятам. I sublet it to a couple of yuppies.

Работу надо сделать до завтра. The work must be completed by tomorrow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ