Примеры употребления "своя" в русском с переводом "my"

<>
У меня своя ветровка есть. I have my own windbreaker.
Моя собственная кровать, своя комната. My own bed, a room to myself.
У меня есть своя панорама и модель! I got my own diorama and a tiki bar!
Никто не отвечает на мой звонок потому, что я теперь враг, но ты для них своя. Nobody's taking my call because I'm the enemy now, but you're one of them.
Клянусь, когда у меня будет своя квартира я собираюсь жить в одноэтажном здании, населенном только людьми, кто разделяет мою неприязнь к лифтам. I swear when I get my own apartment, I am going to live in a one-story building inhabited only by people who share my dislike of elevators.
Я не заберу свое заявление. I'm not retracting my statement.
Просто я опередил свое время. Just a man ahead of my time.
Тогда я отзываю свое заявление. Well, then I withdraw my application.
Я удвоил свое рекордное время. I just doubled my record time.
Я всегда держал свое слово. I've always kept my word.
Я провела здесь свое детство. I spent my childhood here.
Сара, я выполню свое обещание. I'll keep my promise.
И я сдержал свое слово. And I kept my word.
Но я держу свое слово. But I kept my word.
Я надену свое серьезное лицо. I'll put on my serious face.
Я просто выражаю свое мнение. I'm just expressing my opinion.
Я пришел засвидетельствовать свое почтение. I've come to pay my respects.
Адам, я сдержала свое слово. Adam, I kept my word.
Не хочу нарушать свое слово. I don't want to break my word.
Ну, сдержал я свое обещание? Well, kept my promise, didn't I?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!