Примеры употребления "рядом" в русском с переводом "number"
Переводы:
все11846
number5619
series1005
range784
set of325
near316
bank255
line240
rank175
row170
ranks162
alongside90
rows52
nearby42
run32
string28
track27
side by side27
sequence16
handful of15
score10
at his side9
close by5
swath4
tier3
on hand3
at your side3
close at hand2
at her side1
by his side1
at my side1
другие переводы2424
Распятие могло осуществляться целым рядом способов.
Crucifixion could be carried out in a number of ways.
Собственный интерфейс обладает рядом неоспоримых преимуществ.
Building your own interface has a number of immediate benefits.
Услуга DMA обладает и рядом других преимуществ:
There are a number of other advantages to using DMA, including:
Такой способ торговли обладает целым рядом преимуществ.
Trading in this way creates a number of advantages.
Изменить телефон. Рядом с номером нажмите Изменить.
Change your recovery phone: Next to your phone number, select Edit Edit.
Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей.
This decade has been marked by a number of stunning extremes.
НПС также сталкивается и с рядом экономических дилемм.
The NTC faces a number of economic dilemmas as well.
Что за число отображается рядом с кнопкой «Поделиться»?
What makes up the number shown next to my Share button?
Одновременно Кремль сотрудничает с целым рядом террористических организаций.
It has also seen the Kremlin partnering with a number of terrorist organizations.
Sofort обладает рядом сертификатов финансовой и технической безопасности.
Sofort holds a number of security certificates confirming its financial and technological security standards.
Что за число отображается рядом с кнопкой «Нравится»?
What makes up the number shown next to my Like button?
Нажмите Удалить номер телефона рядом с добавленным номером.
Click Remove next to the existing phone number listed.
Интересно, что США столкнулись с рядом аналогичных проблем.
Interestingly, the US faces a number of similar challenges.
Количество просмотров отображается под названием заметки рядом с датой.
The number of views appears below the note's title and next to the date.
и мы работаем ещё с целым рядом других организаций.
And we've also been working with a number of other organizations.
«С рядом стран региона ведутся переговоры по этой теме.
“We are discussing the matter with a number of states in the Middle East.
«Град» обладал рядом преимуществ по сравнению со своими военными предшественниками.
The Grad featured a number of improvements over its wartime predecessors.
В то же время после Риги НАТО сталкивается с рядом проблем.
At the same time, NATO after Riga faces a number of problems.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама