Примеры употребления "рисунком" в русском с переводом "drawing"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все948 picture501 figure178 drawing113 design51 graphic43 pattern31 painting20 paint2 другие переводы9

Или информация добавляется позже, как было с рисунком девочки, который я вам показал. Or the information's added on at the back, like that little girl's drawing that I showed you.

Вот это висело в Базеле, а меня за такое наказали, заставив стоять с рисунком в зубах. Works like this were hung in Basel while I was punished and stood in front of the palace with my drawing in my mouth.

Проект South Bronx Greenway тогда, в 2006 г., тоже был всего лишь рисунком на листе бумаги. The South Bronx Greenway was also just a drawing on the stage back in 2006.

Изображения передней и задней части беспроводной гарнитуры Bluetooth Xbox 360 с основными функциями от 1 до 7, соответствующими текстовым клавишам рядом с рисунком Drawings of the front and back of the Xbox 360 Wireless Bluetooth Headset, with major features numbered 1 through 7 to correspond to the text key following the graphic

Это еще одна вещь, которую я сделал. Все любят смотреть как кто-нибудь рисует, но не у всех есть шанс увидеть как кто-то рисует или группу людей, работающих над одним рисунком. And this is another thing that I did - you know working - everybody loves to watch somebody draw, but not many people have a chance to watch somebody draw in - a lot of people at the same time, to evidence a single drawing.

Рисунки и резьба по дереву. Drawings and wood carvings.

Обтекание рисунка или графического объекта текстом Wrap text around a picture or drawing object

Я заметил, что рисунок Сая пропал. I've noticed that, uh, Cy's drawing is - Is gone.

Это Матти рисунки и тоже гипсовые фигуры,. There are Matti's drawings and plaster figures, too.

Рисунки теперь можно автоматически преобразовывать в фигуры. Automatically transform your drawings into shapes.

Семейные фотографии, домашние фильмы ох, детские рисунки. Family photo albums, home movies, ah, kids' drawings.

Я сделал много рисунков с видами Рима. I've made a lot of drawings of Rome over the years.

Ох, они выкладывают рисунок столбиками их деревяшек. Oh, they're drawing from the wood pile.

Это не настоящий мозг, это карандашный рисунок. This is not a real brain. This is a picture of one, a line drawing.

Я не имею власти над рисунками мистера Нэвилла. I have no control over Mr. Neville's drawings.

Пусть Дикс привезет рисунки Джинни из дома, быстро. Have Deeks send over Ginny's drawings from the house, quickly.

Мои рисунки также сыграли роль в этом фильме. My drawings got to star in the movie too.

Детские рисунки, домашнее задание старую пару теннисных туфель. Kid's drawings, schoolwork old pair of tennis shoes.

Нечто, типа древних наскальных рисунков, найдено в метро. Authorities have found what appear to be cave drawings in the subway.

Дополнительные сведения см. в статье Добавление рисунка в документ. For more information, see Add a drawing to a document.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ