Примеры употребления "рисунком" в русском с переводом "design"
Переводы:
все951
picture502
figure178
drawing115
design51
graphic43
pattern31
painting20
paint2
другие переводы9
Этот тип рисунка сейчас называют "амбиграммой".
These sorts of designs now go by the word "ambigram."
изделия, рисунок, цвет, количество, срок поставки.
article, design, colour, quantity, delivery time.
На рисунке показан бланк со всеми добавленными полями.
This figure shows the design grid with all fields added.
В разделе Работа с рисунками SmartArt откройте вкладку Конструктор.
Select the SmartArt Tools > Design tab.
На рисунке показан бланк с несколькими добавленными полями таблицы.
This figure shows the design grid with several table fields added.
На рисунке показан бланк запроса со всеми добавленными полями.
This figure shows the query design grid with all the fields added.
К сожалению, мы больше не можем доставить заказанный Вами рисунок.
Unfortunately we can no longer deliver the requested design.
Как видите, внешний вид рисунка подложки зависит от выбранного дизайна слайдов.
As you can see, your choice of watermark picture depends greatly on the design you choose for your slides.
Просто этот рисунок очень похож на тот, что в Пещере Сов.
Well, that design looks like the one up at Owl Cave.
Кнопка "Изменить цвета" на вкладке "Конструктор" в разделе "Работа с рисунками SmartArt"
The Change Colors button on the SmartArt Tools Design tab
На рисунке показано, как выглядит часть бланка запроса при использовании образцов таблиц.
This figure shows part of the design grid, using the sample tables.
Далее мы рассмотрим построение и разработку организационной диаграммы с помощью рисунков SmartArt.
Up next: We’ll build and design an org chart using SmartArt Tools.
В нашем случае достаточно изменить параметры рисунка, чтобы он лучше сочетался с темой.
In this case, all we need to do is adjust the picture settings to help it blend in with the design.
Для этого на вкладке Дизайн щелкните Формат фона и выберите Скрыть фоновые рисунки.
To remove color backgrounds, on the Design tab, click Format Background, and then select Hide Background Graphics.
Если вам не нравятся изменения, внесенные в оформление, просто нажмите кнопку Восстановить рисунок.
And if you decide you don’t like your design changes, just select Reset Graphic.
Если вкладка Работа с рисунками SmartArt или Конструктор не отображается, выделите графический элемент SmartArt.
If you don't see the SmartArt Tools or Design tabs, make sure that you've selected a SmartArt graphic.
А когда всё получилось, у вас вот этот рисунок. Прищурившись, можно прочитать слово HELIX .
And when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word "helix."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама