Примеры употребления "рисункам" в русском с переводом "picture"

<>
показать все
Применение путей к наложенным рисункам Apply paths to layered pictures
Эта процедура применяется к рисункам или текстурам, полностью заполняющим фон слайдов. This procedure applies to a picture or texture that fills the slide background completely.
Таким образом можно печатать текст поверх форм или добавлять комментарии к рисункам. This is a handy trick when you need to type over forms, or annotate pictures.
Размещение рисунка в центре документа Position a picture in the center of a document
Пример рисунка позади блока текста Example of a picture behind a block of text
Откроется диалоговое окно Вставка рисунка. The Insert Picture dialog box opens.
Добавление рисунка, фигуры или диаграммы Add a picture, shape, or chart
Можно также изменить оформление рисунка. You can also change the look of a picture.
Применение стиля рисунка к фотографии Apply a Picture Style to your photo
Создание организационной диаграммы с рисунками Create an organization chart with pictures
Выберите Работа с рисунками > Формат. Select Picture Tools > Format.
(Она выделена фиолетовым на рисунке.) (It is outlined in magenta in the picture below.)
На рисунке представлена система октопамина. So here's a picture of the octopamine system.
На рисунке показано, что происходит. So here's a picture of what we're doing.
Изменения сразу отражаются на рисунке. The change is immediately reflected in the picture.
Снимок экрана: кнопка "Вставить рисунки" A screenshot of the Insert pictures inline button
Отсутствуют рисунки, объекты и вложения Missing pictures, objects, and attachments
Например, звуки, фильмы или рисунки. Examples include sounds, movies, or pictures.
Некоторые варианты позволяют добавлять рисунки. Some options also allow you to add pictures.
Распределение фигур, рисунков и объектов Stack shapes, pictures, and objects
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ