Примеры употребления "решает" в русском с переводом "solve"

<>
показать все
И так Архимед решает задачу. And thus Archimedes solves the problem.
Твой мужчина решает это дело. Your man is solving this case.
Это не решает твою проблему. That doesn't solve your problem.
Это решает проблему с копиями ключей. This solves the problem of having to copy the key.
Он решает мои проблемы в деревне. He solves my problems in the village.
Ладно, это решает проблему с Густавом. Okay, that solves the Gustav problem.
Естественно, французское "да" не решает все проблемы. Clearly, the French "yes" did not solve everything.
Но, разве это не решает твою проблему? But doesn't that solve your problem?
Что, если Робин решает проблему с источником? What if Robin is solving the problem with the wells?
Двухэтапная система выборов не решает указанную выше проблему. The two-phase election system does not solve the above-mentioned problem.
Я не знаю, решает ли это мою проблему. I don't know if that solves my problem.
Тем не менее, это не решает нашу проблему. However, it does not solve our problem.
Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска. By allowing bad banks to fail, it solves the moral-hazard problem.
Но каждый раз, когда он решает проблему, его Земля уменьшается. But each time he solves a problem, the Earth gets smaller.
«Из России он выбрался, но проблему это не решает, — говорит Доннелли. “That gets him out of Russia, but it doesn’t solve the problem,” Donnelly says.
Но это ничего не решает, поскольку ни Франция, ни Италия не ратифицировали договор. But this solves nothing, because neither France nor Italy will ratify the pact.
Ну вот, по началу машина решает столько задач сколько мы сможем ей дать. Right, so at first, the machine solves problems as fast as we can feed them to it.
Но толкать наркоманов к периферии общества или удерживать их – все это не решает проблему. But pushing them to the fringes of society or locking them up in ever increasing numbers will not solve the problem.
Война в индустриальную эпоху трагедия, катастрофа, и разруха; это не решает никаких политических проблем. War in the industrial age is tragedy, disaster, and devastation; it solves no political problems.
«Это образ человека, который решает проблемы вселенной», - заявил Алексей Власов, политический эксперт из Москвы. “This is the image of a person who solves the problems of the universe,” said Alexei Vlasov, a Moscow political scientist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ