Примеры употребления "резервируемое" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все176 reserve137 book38 back up1

Это влияет на время, резервируемое для ресурса. This affects the time that is reserved for the resource.

В поле Резервирование введите количество, резервируемое в партионном заказе. In the Reservation field, enter the quantity to be reserved to the batch order.

В поле Резервирование введите количество, резервируемое для заказа на продажу. In the Reservation field, enter the quantity to be reserved to the sales order.

Резервирование определенного работника для проекта Reserve a specific worker for a project

Резервирование работников для проектной группы Book workers for a project team

Чтобы избежать потери важных данных, регулярно резервируйте их и храните как минимум в двух разных местах: например, на самом устройстве, на компьютере или в письменном виде. Back up your important data regularly to avoid losing it and store the data in at least two separate places, such as your device, computer, or write them down.

Резервировать запасы, если авторизация истекла Reserve inventory if authorization expired

один список помещений (для резервирования) One room list (for booking purposes)

Настройка резервируемых номенклатур [AX 2012] Set up items to reserve [AX 2012]

Это может привести чрезмерному резервированию ресурса. This can result in over booking the resource.

Массовое резервирование работников из проектных групп. Reserve workers in bulk from project teams.

Автоматическое принятие или отклонение запросов на резервирование Accept or decline booking requests automatically

Такой способ называется резервированием рекламных мест. This is called a Reserved Media Buy.

Щелкните Окончательное резервирование, чтобы создать окончательное назначение для работника. Click Hard book to create a hard-booked assignment for the worker.

Резервирование определенного работника для проекта [AX 2012] Reserve a specific worker for a project [AX 2012]

Выбор представителей для принятия или отклонения запросов на резервирование Select delegates who can accept or decline booking requests

Резервирование запасов, учитываемых в двух единицах измерения Reserve catch weight inventory

Щелкните Предварительное резервирование, чтобы создать предварительное (неточное) назначение для работника. Click Soft book to create a soft-booked, or tentative, assignment for the worker.

При снижении требований к резервированию ситуация обратная. The opposite is true if reserve requirements are lowered.

Профиль разноски, используемый при резервировании платежа непрерывности в виде предоплаты. The posting profile to use when a continuity payment is booked as a prepayment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ