Примеры употребления "растут" в русском с переводом "rise"

<>
показать все
Мы знаем, что температуры растут. We know that temperatures are rising.
Также растут и университеты Турции. Turkey’s universities are rising as well.
В мире растут антиамериканские настроения. Anti-American sentiments are rising around the world.
Ксенофобские партии растут по всей Европе; Xenophobic parties are on the rise across Europe;
Однако для производителей нефти риски растут. For oil producers, though, the risks are rising.
По всей Европе растут расходы на оборону. Defense expenditures are rising throughout Europe.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения. In some places, large separatist movements are rising.
Акции крупных нефтяных компаний растут второй день. Big UK oil companies have seen their share prices rise for the second day.
Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут. Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.
Действительно, цены на нефть падают, а не растут. Indeed, oil prices have been falling, not rising.
АДЕЛАИДА - Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут. ADELAIDE - Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.
Но по мере растущей консервативности растут и результаты. But as people get more conservative, the values rise.
Ресурсы не исчезнут, а цены на сырье растут. The resources will not disappear, and commodity prices have been rising.
Военные бюджеты стран Западной и Восточной Европы стремительно растут. Western and eastern European defense budgets are on a steep rise.
Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье. Of course, it works only as long as housing prices rise.
В Афганистане потери пока меньше, но они быстро растут. Afghan casualties are fewer, but rising.
Действительно ли они могут повысить процентные ставки, если цены растут? Can they really hike rates if prices are rising?
Экономика находится в состоянии постоянного бума, доходы растут, рынки расширяются: The economy has been booming, income has been rising, and markets have been expanding:
После арабской весны в Египте растут масштабы гонений на христиан In post-Arab Spring Egypt, Muslim attacks on Christians are rising
А когда число активов сокращается, цены на них также растут. And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ