Примеры употребления "растут" в русском с переводом "grow"

<>
показать все
Деньги не растут на деревьях. Money does not grow on trees.
Детские беспризорность и бездомность растут. Child neglect and homelessness are growing.
Верхушки секвой растут очень медленно. Redwoods grow very slowly in their tops.
Колокольчики вообще растут во Франции? Do bluebells even grow in France?
Население и его запросы растут. There is growing demand, growing population.
Садовые цветы в тени не растут. Posies don't grow in the shade.
Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью. Information technology grows in an exponential manner.
Дети растут и уходят из дома. Kids grow up and move away.
Эти цветы растут в теплых странах. These flowers grow in warm countries.
Множество низких деревьев растут на холме. Lots of low trees grow on the hill.
В то же время угрозы растут. At the same time, threats are growing.
Они там будто на деревьях растут. They grow on trees down there.
Информационные технологии растут быстрее, чем на 5%. Information technology is growing at a faster pace than 5%.
У меня растут волосы из ушей и. I got hair growing outta my ears and.
Быстрее растут не только Китай и Индия. It is not only China and India that are growing faster.
Она бы видела, как растут ее внучата. She'd have got to see her grandkids grow up.
В этом возрасте они растут как трава. They grow like weeds at this age.
А расчески не растут на деревьях, Лиза. Combs don't grow on trees, Lisa.
Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе. Some plants grow well with a minimum of care.
Большие предприятия растут через слияния и приобретения. Large organizations grow through mergers and acquisitions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ