Примеры употребления "рассмотрения" в русском с переводом "review"

<>
показать все
Просмотр списка элементов, требующих рассмотрения. View the list of items that require your review.
Чтобы отменить процесс рассмотрения, щелкните Действия > Отозвать. To cancel the review process, click Actions > Recall.
Усовершенствования в процессе рассмотрения заявок на покупку. Enhancements to the review process for purchase requisitions.
Процесс рассмотрения заявки на покупку начинается с начала. The purchase requisition review process starts over again.
Статус отобразится в информационном поле Сведения процесса рассмотрения. The status appears in the Review process details FactBox.
Создание списка обращения сотрудников для управления процессом рассмотрения заявления. Create a worker circulation list to manage the review process of an application.
В форме Управление комментариями выберите комментарий со статусом Ожидает рассмотрения. In the Manage comments form, select a comment that has a status of Pending review.
Создание workflow-процессов рассмотрения и утверждения для записей регистра бюджета. Create review and approval workflows for budget register entries.
Этап рассмотрения в отделе позволяет пользователям добавлять и изменять строки. The Department review stage could let users both add and modify lines.
Workflow-процессы могут гарантировать, что записи регистра бюджета проходят процесс рассмотрения. Workflows can guarantee that budget register entries undergo review.
Workflow-процесс может перенаправлять заявку по процессу рассмотрения как единый документ. The workflow process can route the requisition through the review process as a single document.
Создание workflow-процессов рассмотрения и утверждения для записей по счету бюджета. Create review and approval workflows for budget account entries.
Эти рассмотрения проводятся до, в течение и после периода действия обязательств. These reviews shall be scheduled before, during and after the commitment period.
Наброски бюджета были представлены Консультативному комитету для рассмотрения в октябре 1999 года. The budget mock-up was submitted to the Advisory Committee in October 1999 for review.
Выберите код работы подсчета циклов, значение Статус работы которого равно Ожидает рассмотрения. Select a cycle counting work ID with the Work status as Pending review.
Чрезмерное внимание к показателям деятельности может лишь отвлечь от реальной цели рассмотрения; Excessive focus on performance indicators would only distract from the real objective of the review;
На странице списка Запросы поставщиков откройте запрос со статусом Заявление, ожидающее рассмотрения. On the Vendor requests list page, open a request that has the status of Application pending review.
Когда конкретный код бюджета используется для записи регистра бюджета, процесс рассмотрения необходим. When a specified budget code is used on a budget register entry, a review process is required.
Что касается периодичности представления отчетности и характера рассмотрения, то возможны три варианта: With regard to reporting frequency and the nature of the review, three options are possible:
Также можно просмотреть историю изменений, внесенных в заявку на покупку в процессе рассмотрения. You can also view the history of changes that were made to a purchase requisition during the review process.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ