Примеры употребления "раскрыть убийство" в русском с переводом на английский

<>
Мы лишь пытаемся раскрыть убийство. We're simply trying to solve a murder.
Мы здесь, чтобы раскрыть убийство. We're here to solve a murder.
Я помогаю полиции раскрыть убийство. I'm helping the police solve the murder.
И нам нужно раскрыть убийство. And we have to solve the murder.
Я пытаюсь раскрыть убийство вашей дочери. I'm trying to solve your daughter's murder.
Я собираюсь попытаться раскрыть убийство, хорошо? I'm gonna go try and solve a murder, okay?
Я всего лишь пытаюсь раскрыть убийство. I'm just trying to solve a murder.
Мы пытаемся раскрыть убийство вашей коллеги. We're trying to solve your partner's murder here.
Я могу помочь вам раскрыть убийство Джеффа. I can help you solve jeff's murder.
Брэнда, мы тут пытаемся раскрыть убийство женщины. We're trying to solve a woman's murder here, Brenda.
Лучший способ помочь Буту - раскрыть убийство Фостера. The best way to help Booth is to solve Foster's murder.
Он спасал жизнь, пока я пытался раскрыть убийство. Who, while I was trying to solve a murder, instead saved a life.
Мы слышали, что пытаетесь раскрыть убийство Эллиота Батлера. So we heard about you guys solving Elliot Butler's murder.
И как же нам раскрыть убийство без Хеффнера? How do we solve the murder without Haffner?
Это поможет ей раскрыть убийство, которое она расследует. It will allow her to solve that murder she's investigating.
То, что поможет, если я окажусь прав, раскрыть убийство. There's something, and if I'm right, I think I've solved a murder.
Мне тоже нужны эти деньги, чтобы раскрыть убийство моей невесты. I need the money, too, to solve my fiancee's murder.
Оказывается, пытаться раскрыть убийство изнутри жертвы чертовски сложнее, чем кажется. So, it turns out, trying to solve a murder from inside the victim is a hell of a lot trickier than it sounds.
Я знаю, как важно для тебя раскрыть убийство твоей мамы. I mean, I know how desperate you are To solve your mom's murder.
Ладно, Кости, Что ты сказала, нам мешает раскрыть убийство, а? Okay, Bones, what do you say we go solve a murder, huh?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!