Примеры употребления "раскрыть убийство" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все45 solve murder32 другие переводы13
Я должен раскрыть убийство, ясно? I have a homicide to solve, okay?
Разве вы не должны раскрыть убийство? But don't you have a murder to solve?
Юридически, мы обязаны раскрыть убийство / самоубийство. Legally, you're required to disclose the murder / suicide.
А сейчас нам надо раскрыть убийство. But right now we got a murder to solve.
Да, отлично, а мы пытаемся раскрыть убийство. Yeah, well, we're trying to solve a homicide.
А мне все еще нужно раскрыть убийство. I still have a murder to solve.
Я люблю моих друзей, но должна раскрыть убийство. I adore these three people, but there's a case to be solved.
Я слишком занят, пытаясь раскрыть убийство вашего коллеги, сэр. I'm preoccupied trying to resolve the death of your teammate, sir.
И, конечно, нам всё еще предстоит раскрыть убийство Линн. And of course, we'd still have to find out who'd killed Lynn.
Тот пацан, Рэнди, он может помочь нам раскрыть убийство, верно? This Randy kid, he can't give us a murder, right?
Они согласны, что её показания помогут раскрыть убийство и дело о сутенёрстве. They agreed that her statement will help make the murder and pandering charges stick.
Да, но, несмотря на то, что он тебя так глубоко предал, нам по-прежнему нужно раскрыть убийство. Yes, well, despite this deeply personal betrayal, we still have a murder to solve.
Ну простите, дядя Джек, но я должен раскрыть убийство, поэтому я хотел бы узнать, что случилось с деньгами Роджера после его смерти. Well, I'm sorry, uncle Jack, but I do have a murder to solve, and I would like to know what happens to the money in Roger's trust now that he's dead.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!