Примеры употребления "ранее" в русском с переводом на английский

<>
Теперь загрузите ранее приобретенный контент. Now download the content that you previously purchased:
Ранее армия назначила депутатов парламента. Earlier, the army appointed the members of parliament.
Поэтому я повторю сказанное ранее: So here we say, again, what we said before:
Ранее возвращалась только пустая строка. Previously it would only return an empty string.
Выберите ранее созданный вид оплаты. Select the pay type that you created earlier.
Майкл ранее не совершал преступлений. He had never committed a crime before.
Были оплачены ранее отклоненные расходы A previously-declined charge was charged again
Ранее сегодня вы хвалили линчевателей. Earlier today you were praising vigilantes.
Этого никогда не случалось ранее. It's never happened before.
Оба они ранее являлись прагматиками. Both had previously been pragmatic men.
Медсестра, что работала ранее, приболела. The nurse who was working earlier took ill.
Я уже видел её ранее. I have seen her before.
Это не удаляет сохраненные ранее пароли. This does not delete previously saved passwords.
Так, я ранее принял таблетки, Now, I popped some pills earlier.
Это никогда ранее не было возможным. Now that never would have been possible before.
Выберите ранее вставленный маршрут по умолчанию. Select the previously-inserted default route.
Он говорил по телефону несколькими минутами ранее. He was on the phone a few minutes earlier.
Разумеется, эта идея уже выдвигалась ранее. Of course, this idea has been suggested before.
Ранее он отказался от комментариев вообще. He had previously declined to comment at all.
Ранее сегодня, у нас было нарушение безопасности. Earlier today, we had a security breech.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!