Примеры употребления "различных" в русском с переводом "various"

<>
показать все
Принятие платежи в различных валютах. Accept payment in various currencies.
В Беларуси живут представители различных религий. Adherents of various religions live in Belarus.
Преимущества и недостатки различных способов проведения платежей Advantages and disadvantages of various payment methods
Несколько различных металлических элементов, растворенных в воде. Minute quantities of various metallic elements in a suspension of water.
Терминал позволяет быстро создавать копии различных объектов. Terminal allows to create copies of various object very fast.
Создание различных типов отчетов по управлению персоналом. Generate various types of Human resources reports.
Появилось больше различных подходов к планированию бюджета. You have flexibility for various approaches to budget planning.
Можно настроить отображение аналитик из различных форм. You can set up the dimensions display from various forms.
Сведения о различных способах проверки правила транспорта. Information on various ways to test a transport rule.
Просмотр различных типов проводок по розничной торговле. View various kinds of retail transactions.
Распределение суммы с помощью различных факторов распределения. Distribute an amount by using various allocation factors.
Распределение производственных затрат среди различных побочных продуктов. Allocate the production cost among the various by-products.
URI для отслеживания различных событий при воспроизведении URI to track various events during playback
Указать настройки принтера на различных уровнях приложения. Specify print settings at various levels of the application.
Определение этапов проекта для различных типов проекта. Define project stages for various project types.
Все эти женщины из различных арийских групп. All these women are from various white supremacist groups.
Я занимаюсь лонгитюдным исследованием эффективности различных ортопедических процедур. I'm doing a longitudinal study on the efficacy of various orthopedic procedures.
Определение различных типов побочных продуктов и Бракованной продукции. Define various types of by-products and defective products.
Это происходит, поскольку периоды используются для различных целей. This is because periods are used for various purposes.
Создание различных моделей бюджета для ввода бюджетных затрат. You create various budget models to enter budget costs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ