Примеры употребления "различных" в русском с переводом "different"

<>
• 3 различных режима генерации тиков. 3 different ways of ticks' generation.
Существует несколько различных типов клавиатур. There are a few different kinds of keyboards.
5. Обработка различных статусов входа 5. Handle Different Login States
Корректировка для различных размеров экрана. Adjusting for different screen sizes.
Существует четыре различных уровня аффилиатов: There are four different levels, or categories, an affiliate can fall under:
Это два совершенно различных феномена. These are two very different phenomena.
Это два абсолютно различных мнения. These are completely different opinions.
Сведения о различных компонентах сенсора Kinect. Learn about the different components of the Kinect sensor.
Расписания синхронизации различных типов данных различаются. Different types of data synchronize on different schedules.
Существует несколько различных способов воспроизведения музыки. There are several different ways to play your music.
Или работаем в различных магазинах, правильно? Or work in different shops, is that clear?
Существует много различных типов смывных систем. There are many different types of flushing systems.
Работа включает сотни различных вязаных моделей. The work involves hundreds of different crochet models.
Описание различных типов узлов модельного дерева. Describes the different types of modeling tree nodes.
На лицо тоже, при различных обстоятельствах. So was his front, under different circumstances.
сроки службы фондов различных классов активов; Service lives of different classes of asset
Две различные мифологии, два различных мировоззрения. Two different mythologies, two different ways of looking at the world.
Подробнее о различных типах ролей Страницы. Learn more about the different kinds of Page roles.
Обмен опытом, накопленным в различных областях? Cross-fertilization of experience gained in different regions?
Торговые операции на различных финансовых рынках: Trading operations on different financial markets:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!