Примеры употребления "рад" в русском с переводом "glad"

<>
Я рад видеть Вас снова. I'm glad to see you again.
И я этому только рад. And of that I am glad.
Я рад, что встретил тебя. I'm glad you caught the train that day.
Я был рад её увидеть. I am glad to see her.
Я очень рад видеть тебя. I'm very glad to see you.
Рад, что вы не корректор. Glad you're not a proofreader.
Я рад, что вселенная бессмысленна. I'm glad the universe is pointless.
Я рад, что ты здесь. I'm teal glad you got hete.
Рад, что вы на борту. Glad to have you onboard.
Я рад, что тебе понравилось. I'm glad you liked it.
Рад видеть вас, лорд Глюк. I am glad to see you, Lord Shawl.
Я рад, что вы догадливы. I'm glad that you've guessed.
Я рад, что тебе нравится. I'm glad you like it.
Рад конъюнктивит находится под контролем. Glad the pinkeye is under control.
Я рад оказать Вам услугу. I am glad to be of service to you.
Я рад, что гамамелис не пришёл. I'm glad witch hazel's not here.
Я рад, что ты отвел душу. I'm glad you got that out of your system.
Рад, что тебя там не прибили. Glad to see you didn't get shanked in there.
Он был бы рад услышать это. He would be glad to hear that.
Рад, что ты приняла мое приглашение. Glad to see you took me up on my offer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!