Примеры употребления "рад" в русском с переводом "happy"

<>
Я рад слышать твой голос. I am happy to hear your voice.
Я рад быть камердинером, сир. I'd be happy to be a valet, sir.
Я так рад за тебя I'm so happy for you
Я рад за тебя, правда. I'm happy for you, I realy am.
Рад тому что Могильщик мертва? Happy that the Gravedigger's dead?
Я рад видеть вас здесь. I am happy to see you here.
Я совсем рад этому положению. I'm not happy with that sentiment at all.
Губернатор Верона будет не рад. Governor Verona will not be happy.
Я рад, что легенда была поддельной. I'm happy that the legend was fake.
Я всегда рад уделить тебя время. I'm always happy to make time for you.
Всегда рад пролить кровь за Винчестеров. Always happy to bleed for the Winchesters.
Был очень рад, когда все закончилось. I was really happy when I was done.
Я очень рад быть частью этого. I'm happy to bea part of it, man.
Ну, а я рад забыть многое. Well, I'm happy to forget a lot.
Я этому не рад, но буду участвовать! I'm not happy about it, but I'll enter the competition!
Буду рад проверить твой позвоночник, если можно. I'd be happy to, uh, check out your spinal column, if you'd like.
Буду рад помочь замести следы перечисления денег. Happy to pave over the money trail accordingly.
Так что я очень рад стать крёстным. So I'm just happy to be a godparent.
Рад я за тебя, непутевая твоя голова. I'm happy for you, you silly man.
Я буду рад присутствовать на вашей вечеринке. I will be happy to attend your party.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!