Примеры употребления "работа" в русском с переводом "job"

<>
показать все
Эта работа для меня слишком. This job is too much for me.
Это моя работа, как кадровика. As personnel officer, that's my job.
Итак, работа - пасти овец. Отлично. The job in question: herding sheep. Great.
Моя работа - освещать новости объективно. It is my job to report the news objectively.
Светлые волосы - очевидно, работа отбеливателя. Blond hair - obvious bleach job.
Что за работа у киномеханика? What kind of job is a projectionist?
Это наша работа - обеспечивать работой. It's our job to provide employment.
У них уже есть работа. They already have a job.
Это была моя первая работа. This was my first job.
Хорошая работа над этим случаем. Good job on this caper.
Порой эта работа реально вымораживает. This job really sucks sometimes.
Но это была потрясающая работа. But it was a terrific job.
Это прекрасная работа, уверяю вас. It's a great job, really.
У меня есть работа, Шиан! I do have a job, Sian!
Это моя работа как военного». That’s my job, as a military man.”
эта работа их не интересует they aren't interested in this job
Хорошая работа по закрытию дела. Good job closing the case.
Это будет долгая, кропотливая работа. It'll be a long, fiddly job.
Твоя работа - исполнять наши приказы. Your job is to carry out orders.
У моей сестры есть работа. My sister has a job.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ