Примеры употребления "работай" в русском с переводом "work"

<>
показать все
Ну же, работай, чертов мобильник. Work, you stupid, stupid cell phone.
Не работай на голодный желудок. Never work on an empty stomach.
Пока они не ответят, работай по плану. Until we hear from them, keep working the plan.
Приходи и работай здесь, пока не найдёшь другую работу. Come and work here until you find another job.
Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти. Work hard, and your salary will be raised by degrees.
Усердно работай, хорошо себя веди, иначе ты - плохой, ты - хулиган. Work hard, do well, get a job, otherwise you're no good, you're a vandal.
Но только играй и не работай, и ты лишишься своей работы. But all play and no work and you lose your job.
Ну, мы поднимались в лифте и поняли что у нас было бы больше общего, работай мы вместе. Well, we were riding in the elevator, and we realized we had more in common, that if we work together.
А тот сказал: "Нет, нет. Я не за то тебе плачу, чтобы ты рылся в мусоре. Давай-ка работай". He said, "No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work."
Office 365 бизнес обновляет Office до версии Office 2016 "нажми и работай", но это не сработает с автономными MSI-приложениями Office 2016. Microsoft 365 Business upgrades Office to the Click-to-Run version of Office 2016 and that doesn't work with with Office 2016 MSI standalone apps.
Мы оба так много работаем. We both work so much.
Мы работаем на автозаправочной станции. We work at a petrol station.
Теперь мы втроем работаем вместе. It's the three of us now working together.
Мы слишком много здесь работаем. We work too much, here.
Думает, мы работаем на Хэтчера. He thinks we work for Hatcher.
Мы не настолько много работаем. We don't work that much.
Мы активно работаем над исправлением. We are actively working on a fix.
Мы работаем с четвёртой технологией. We work with a fourth technology.
Мы над ними еще работаем. We are still a work in progress here.
Работаем в группах по четверо. We're gonna work this in groups of four.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ