Примеры употребления "работай" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Служба обновлений «нажми и работай». Click-to-Run Update Service.
установлена версия Office "нажми и работай". Has an existing version of Click-to-Run Office installed.
Для версий Office 2013 нажми и работай For Click-to-Run versions of Office 2013:
Для версий Visio 2013 нажми и работай For Click-to-Run versions of Visio 2013:
Для версий Project 2013 нажми и работай For Click-to-Run versions of Project 2013:
Установлена 32-разрядная версия Office 2016 "нажми и работай". Click-to-Run 32-bit version of Office 2016 is installed.
Есть любая 64-разрядная версия Office "нажми и работай" Any existing Click-to-Run 64-bit version of Office
Если приложение Visio 2013 установлено с помощью технологии "нажми и работай": If your install of Visio 2013 was a click-to-run install
Набор обновлен до 32-разрядной версии Office 2016 "нажми и работай" Suite is upgraded to Click-to-Run 32-bit version of Office 2016
Экземпляры, установленные с применением технологии "нажми и работай", не затронуты данной проблемой. Click-2-Run installations are not affected.
Она не распространяется на пользователей Office версии "нажми и работай", например Office 365 персональный. If you have a Click-to-Run edition of Office, such as Office 365 Personal, you won't encounter this issue.
Выполнено обновление до последней 32-разрядной версии Office 2016 "нажми и работай", если необходимо Upgraded to the latest 32-bit Click-to-Run version of Office 2016, as needed
Если вы видите кнопку "Параметры обновления", установка была выполнена по технологии "нажми и работай". If you see an "Update Options" item, you have a Click-to-Run installation.
Если установка Visio выполнялась по технологии "нажми и работай", вы увидите кнопку Параметры обновления. For Visio Click-to-Run installations, you'll have an Update Options button.
При удалении 64-разрядных приложений Office устанавливается 32-разрядная версия Office 2016 "нажми и работай". If Office 64-bit apps are removed, the Click-to-Run 32-bit version of Office 2016 is installed
Если установка Project 2013 выполнялась по технологии нажми и работай, вы увидите кнопку Параметры обновления. For Project 2013Click-to-Run installations, you'll have an Update Options button.
Есть 32-разрядная версия Office "нажми и работай" (2016 или более ранняя), но нет автономных приложений Existing Click-to-Run 32-bit version of Office (2016 or earlier) and no standalone apps
Примечание. Не обновляется до 32-разрядной версии Office 2016 "нажми и работай" из-за известной ошибки. Note: Does not upgrade to Click-to-Run 32-bit version of Office 2016 due to a known bug.
Если установка Office выполнялась по технологии "нажми и работай", на странице "Учетная запись" есть кнопка "Параметры обновления". Click-to-run installations have an Update Options button on the Account page.
Если используется Office 2013 "нажми и работай", исправление будет установлено при следующем ежемесячном обновлении приблизительно 12 сентября. For users who have Office 2013 Click-to-Run, this update will be available in the next monthly update, ETA September 12th.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ