OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Потому что ваше тело работает вхолостую, накапливаются отходы, уровень сахара в крови поднимается, содержание жиров в крови увеличивается. Because your body idles, the gunk builds up, the blood sugar levels elevate, the blood fats elevate.
На полпути производится обычное торможение до полной остановки, после чего в течение 15 секунд двигатель работает вхолостую, а затем делается второе максимальное ускорение. At half-way, braking is employed normally until the vehicle comes to a stop. This is followed by an idle period of 15 seconds and a second maximum acceleration.
В экономическом плане США, еврозона, Великобритания и Япония работают вхолостую. Economically, the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan are all idling.
Эффективную фирму-производителя или фирму-оператора с плохо поставленной работой в сфере маркетинга и продаж можно сравнить с мощным двигателем со слабо натянутым шкивом или плохо отрегулированным дифференциалом: часть мощности такого двигателя расходуется вхолостую, а полезная работа меньше той, на которую он рассчитан. An efficient producer or operator with weak marketing and selling may be compared to a powerful engine that, because of a loose pulley belt or badly adjusted differential, is producing only a fraction of the results it otherwise would have attained.
Он работает по утрам. He works in the morning.
Он усердно работает, потому что стремится преуспеть. He works hard because he is anxious to succeed.
Он работает на рекламное агентство. He works for an advertising agency.
Откуда же мне знать, как работает эта хитрая штуковина. Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.
Кто не работает, тот не ест. No song, no supper.
Том доказал, что это работает. Tom has proved that it works.
Есть мужчина, который работает на ферме. There is a man working on the farm.
Как же быстро Том работает! How fast Tom works!
Я не понимаю, как это работает. I don't understand how this works.
Он много работает, чтобы содержать свою большую семью. He works hard to support his large family.
Когда работает на ферме, он в своей стихии. He's in his element when working on the farm.
Ты можешь объяснить, как работает эта машина? Can you explain how this machine works?
Он живёт и работает там круглый год. He lives and works there all the year round.
Он все еще работает в цехе. He is still at work in the workroom.
Мой отец работает на заводе. My father works in a factory.
Бар работает до шести утра. The bar is open until six in the morning.

Реклама

Мои переводы