Примеры употребления "прочность нити в узле" в русском с переводом на английский
И мы рубим эти нити в так называемые гранулы.
And we chop those strands into what are called pellets.
Граница settings в узле «Страница» больше не включает записи настроек с нулевым значением в поле value.
The settings edge on the Page node will no longer include entries for settings where the value field would be null.
Как показало исследование, самые прочные нити в белой области, у паука, не прядущего круглую паутину.
In fact, the toughest dragline in this survey is this one right here in this white region, a non orb-web-weaving spider.
Статистика видео. Теперь в узле «Видео» есть граница video_insights, которая содержит агрегированную статистику для видео со всех перекрестных публикаций на Страницах.
Video Insights - The Video node has a new video_insights edge that contains aggregated video insights from all crossposts across Pages.
Видеотеги. В узле «Видео» появилось новое поле content_tags, которое позволяет добавлять теги к видео.
Video Tags - The Video node has a new content_tags field that allows you to add tags to a video.
Вместо нее используйте границу groups в узле Пользователь.
Use groups edge on the User node instead.
Если вам нужна дополнительная информация, см. поле live_status в узле видео.
Please see the 'live_status' field in the Video node for more details
Для вызова границы blocked в узле «Страница» теперь необходим маркер доступа к Странице. Этот эндпойнт больше нельзя вызывать с маркерами приложений или пользователей.
The blocked edge on the Page node now requires a Page Access Token - this endpoint can no longer be called with an App or User token.
Граница /{page_id}/admins в узле «Страница» теперь называется /v2.2/{page_id}/roles.
The /{page_id}/admins edge on the Page node has been renamed to /v2.2/{page_id}/roles.
Группы. Граница /admined_groups в узле Пользователь упразднена.
Groups - The /admined_groups edge on the User node has been deprecated.
Для получения дополнительной информации см. поля is_crossposting_eligible и crossposted_video_id в узле «Видео» и поле videos_you_can_use в узле «Страница».
Please see the is_crossposting_eligible and crossposted_video_id field in the Video node and the videos_you_can_use field on the Page node for more information.
Некоторые операции, например, публикация в пределах границы или некоторые поля в узле, могут быть базовыми, в то время как вся граница или узел базовыми не являются.
Certain operations, such as publishing within an edge or certain fields within a node, may be core without the entire edge or node being core.
Чтобы определить, скрыт ли комментарий и можете ли вы скрыть или показать его, посмотрите на поля is_hidden или can_hide в узле comment.
You can determine if a comment is hidden, or if you have the ability to hide/unhide the comment by checking the is_hidden or can_hide fields on the comment node.
Счетчик посетителей API Live. В узле «Видео» появилось новое поле live_audience_count. В нем отображается число уникальных посетителей, смотревших видео, когда оно транслировалось в прямом эфире.
Live API Viewer Counts - The Video node has a new field called live_audience_count that tells you the number of unique viewers who watched the video when it was live.
Также в границу статистики в узле «Публикация» мы добавили метрики «Кол-во просмотров в день», «Кол-во просмотренных минут» и «10 секунд».
We have also added Daily Video Metrics, Minutes Watched and 10s metrics to insights edge on the Post Node.
Если вам нужна дополнительная информация, см. поле content_tags в узле «Видео».
Please see the content_tags field in the Video node for more details.
Если вам нужна дополнительная информация, см. границу labels в узле «Пользователь».
Please see the labels edge on the User node for more information.
В узле Video появилось два новых поля: feed_type и copyright_monitoring_status.
There are two new fields on the Video node: feed_type and copyright_monitoring_status.
Поле likes в узле «Страница» теперь называется fan_count.
The likes field on the Page node has been renamed to fan_count
Статус API Live. В узле видео появилось новое поле под названием live_status.
Live API Status - The Video node has a new field called live_status.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама