Примеры употребления "процесса" в русском с переводом "trial"
Начало судебного процесса запланировано на понедельник.
Their trial is now scheduled to begin Monday.
В ходе процесса был создан неприятный прецедент:
A disagreeable precedent was created during the trial:
Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса.
Let us begin with the many questions raised at the trial.
Мы организовали имитацию судебного процесса с настоящим организатором свадеб.
We're having a mock trial here this afternoon with the real wedding planner.
Ваша честь, процедуре ускоренного процесса нужно соответствующее и движение.
Your Honor, the speedy trial provision should follow the same freeway.
Но, судя по началу процесса, ждать этого не приходится.
But judging from today’s start, that is not the trial Egypt will see.
Однако при этом от процесса разит спешкой и политическими расчетами.
However, the staging of the trial reeks of haste and political calculation.
Обвинения и ход судебного процесса вызывали множество вопросов и сомнений.
The very charge and the course of the court trial aroused a lot of questions and doubts.
Мисс Хиггс будет находится в заключении до окончания судебного процесса.
Ms Higgs will remain in custody until her trial is complete.
Автор сообщения жалуется на поведение адвоката Короны в ходе судебного процесса.
The author takes issue with the attitude of Crown counsel at the trial.
В период действия второго мандата Судебная камера III вела одновременно три процесса.
Trial Chamber III heard three trials contemporaneously during the second mandate.
Именно этот вопрос стоит в центре недавно завершившегося судебного процесса Юлии Тимошенко.
That very question formed the center of Yulia Tymoshenko’s recently completed trial.
Во время действия второго мандата Судебная камера III вела одновременно три процесса.
Trial Chamber III heard three trials contemporaneously during the second mandate.
Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса.
The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.
В свою очередь адвокаты Мубарака ясно дали понять, что они намерены затруднять течение процесса.
Mubarak’s lawyers meanwhile made clear that they intend to make the trial unmanageable.
В июле 2003 года Фодай Санкох умер, находясь в распоряжении Суда в ожидании судебного процесса.
In July 2003, Foday Sankoh died while in the custody of the Court awaiting trial.
После формального закрытого судебного процесса, их приговорили к семи и шести годам лишения свободы соответственно.
After a perfunctory closed trial, they were sentenced to seven and six years in prison, respectively.
Большинство лидеров египетской оппозиции предпочитают не обращать внимания на перспективу судебного хаоса или откровенно несправедливого процесса.
Most Egyptian opposition leaders appeared happy to ignore the potential for courtroom chaos or a patently unfair trial.
Приговор Стэнфорду по обвинениям в мошенничестве, подкупе и организации заговора последовал после судебного процесса, длившегося семь недель.
Stanford's convictions on conspiracy, wire and mail fraud charges followed a seven-week trial.
В основе Нюренбергского процесса и Устава ООН лежит запрет не только на геноцид, но и на «агрессивную войну».
The Nuremberg trials and the UN Charter focused on banning not only genocide but also “aggressive war.”
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама