Примеры употребления "простужаться" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Не хочу, чтобы вы простудились. Don't want you to catch a chill.
Я простудился в прошлом месяце. I caught cold last month.
Том сказал, что Мэри простудилась. Tom said that Mary had a cold.
Вытри волосы, не то простудишься. Dry your hair or you'll take a chill.
Я могла простудиться прошлой ночью. I could have caught a chill last night.
Хачи может простудиться, закрой окно Hachi might catch cold, so close the window
Я простужен и глаза воспалены. I have a cold and an eye infection.
Отправилась гулять в снегопад и простудилась. She went walking in the snow and caught a chill.
Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться. Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
Но Ванда простужена, и я стараюсь, чтобы она согрелась. But Wanda has a cold and I want to keep her warm.
И его окно действительно открылось, он простудился, почти умер. And his window was opened, he caught a chill, almost died.
Возьми зонтик с собой, чтобы не промокнуть и не простудиться. Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
Слушай, если ты собираешься подцепить Доминика, просто убедись, что он не простужен или что-то еще, хорошо? Look, if you're gonna hook up with Dominic, just make sure he doesn't have a cold or anything, okay?
Хэтти следует пойти прямиком в постель, иначе она может простудиться. Hattie should get straight to bed or she'll catch a chill.
У-у-у, тебе лучше укрыться пледом, чтобы не простудиться, дорогуша. Ooh, you better wear a wrap so you don't catch cold, dearies.
В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ