Примеры употребления "просмотрите" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Просмотрите список "Приложения и сайты". Look at the "Apps and Sites" list.
Просмотрите сведения под заголовком Подписки. Review the details under the Subscriptions heading.
Просмотрите таблицы в базе данных. Review the tables in the database.
Просмотрите столбцы в исходном списке. Review the columns in the source list.
Просмотрите комментарий в нижней панели. Review the comment in the lower pane.
Просмотрите сообщение Infolog для потока. Review the Infolog message for the thread.
Просмотрите выписки по его карте. Go through the credit card receipts.
Просмотрите состояние часов для задач. Review the status of hours for tasks.
Просмотрите условия использования и выберите Принимаю. Review the Terms of Use and then select I accept.
Просмотрите и отправьте новый запрос поставщика. Review and submit the new vendor request.
Просмотрите документ и нажмите кнопку Печать. Preview the document and select Print.
Просмотрите результаты и нажмите кнопку Закрыть. Review the results, and then select Close.
Просмотрите и примите Условия использования AdWords. Review and accept the AdWords Terms and Conditions.
Просмотрите список эл. адресов в своем аккаунте. Look at the list of email addresses listed on your account.
Просмотрите поля в исходной таблице или запросе. Review the fields in the source table or query.
Просмотрите раздел Сведения о консоли и обновления. Look under Console info & updates.
На экспресс-вкладке Продукты просмотрите список продуктов. On the Products FastTab, review the list of products.
Просмотрите и, если необходимо, измените значение ExchangeVDir. Examine, and if desired, change the ExchangeVDir value.
Просмотрите все эти режимы, чтобы найти подходящий. Try them all to find out which one you prefer.
Лучше всего сразу просмотрите прилагаемую информационную брошюру. Just take a look at the enclosed information brochure!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ