Примеры употребления "пропустить звонок" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но главное - нас беспокоит, что мы можем пропустить звонок. And our chief concern is that we might miss our call.

Мы могли бы терпеть это мерзкое место, если бы не боялись пропустить звонок. We could accept braving this ghastly place were it not for fear of missing our call.

Сегодня мне сообщат, стану ли я младшим помощником по вопросам курирования, и я не хочу пропустить звонок. Today is when I find out if I'm gonna be a Junior Peer Leadership Adviser, and I don't want to miss the call.

Я много путешествую, и часто меняю сотовые телефоны, но один человек, который всегда знает номера моего телефона и пейджера, как и все другие координаты - это Джилл, потому что я не хочу пропустить "звонок". Now, I travel a lot, and I change cell phones a lot, and the one person who always gets updated on all my cell phones and pagers and everything else is Jill, because I really don't want to miss "the call."

Я не могу пропустить его звонок. I cannot miss this call.

Не хотела пропустить твой звонок. I wouldn't wanna miss your call.

Никто не ответил на телефонный звонок. Nobody answered the telephone.

Ты можешь пропустить последнюю главу книги. You can omit the last chapter of the book.

Я хочу сделать звонок... I want to call...

Он отошёл, чтобы пропустить её. He stepped aside for her to pass.

Как только учитель закончил урок, прозвенел звонок. Right after the teacher finished the class the bell rang.

Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус. It was careless of you to miss the bus.

Как только он вошел, прозвенел звонок. He came in, and at the same time the bell rang.

Том мог пропустить этот поезд. Он не прибыл еще. Tom may have missed the train. He hasn't come yet.

Может кто-нибудь ответить на звонок? Can someone answer the telephone?

Я посторонился, чтобы пропустить её. I stepped aside for her to pass by.

Извините за такой ранний звонок. Please excuse me for calling you so early in the morning.

Том мог пропустить поезд, он ещё не пришёл. Tom may have missed the train. He hasn't come yet.

Когда прозвенел звонок, я едва дошёл до школы. I had hardly reached the school when the bell rang.

Эти две строки вам следует пропустить. You should leave out these two lines.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ