Примеры употребления "производительности" в русском с переводом "productivity"

<>
показать все
что, в свою очередь, - к производительности. That leads to productivity.
Источник роста производительности в США известен. Where America's productivity growth is coming from is clear.
Страна не расположена к всплеску производительности. And the country is not exactly positioned for a surge in productivity.
Количественная оценка капитала для анализа производительности Capital measure for productivity analysis
процента роста производительности Америки в будущем. the growth rate of American productivity in the future.
После задержки рост производительности снова ускорился. After a lag, productivity accelerated again.
Повышение производительности труда и эффективности капиталовложений Enhancement in labor and capital productivity
Существует огромное пространство для увеличения производительности. There is much room for increasing productivity.
Взять, к примеру, дискуссию о производительности. Consider the productivity debate.
Между тем, экономика страдает от снижения производительности. Meanwhile, the economy suffers from reduced productivity.
Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности. This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.
Однако смысл социальных сетей не в производительности. But productivity is not the point of social media.
Общий рост производительности - 3,5% за год. And overall productivity growth is 3.5% per year.
Увеличение производительности инфраструктуры начинается на этапе планирования. Increasing infrastructure's productivity begins in the planning phase.
Технический прогресс привёл к росту экономической производительности. Technical advances have also increased economic productivity.
Осуществление 20 диагностических исследований по проблеме производительности. 20 diagnostic studies on productivity
Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности. The result is red tape all over and a huge drag on productivity.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности. A much larger share was lost productivity.
Это также потребует существенных улучшений в производительности. It will also require large improvements in productivity.
Существуют разные объяснения причин замедления роста производительности. There are different explanations for slowing productivity growth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ