Примеры употребления "продолжительность" в русском с переводом "length"

<>
показать все
Минимальная продолжительность видео — 1 секунда. The minimum length for a video is 1 second.
4) Продолжительность дня станет постоянной. 4.) The length of a day would remain constant.
Важно заранее определить продолжительность объявлений. While you live stream, it is important that ad breaks have a predetermined length.
Продолжительность дня и ночи сегодня равны. The lengths of day and night are the same today.
Его продолжительность указана над кнопкой Попробовать. The length of the free trial is shown above the Start free trial button.
Максимальная продолжительность записи составляет 10 минут. The maximum recording length is 10 minutes.
В списке Интервал периода выберите продолжительность интервала. In the Period interval list, select the length of the interval.
Я имею ввиду продолжительность сделки, тайна неразглашения. I mean, length of escrow, - disclosure agreements.
Продолжительность видео не может превышать 40 минут. The maximum length for a video is 40 minutes.
Помните, что максимальная продолжительность видео составляет 60 секунд. Keep in mind that the maximum video length is 60 seconds.
А здесь - продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет. And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.
Продолжительность и частота перерывов зависит от типа выполняемых действий. The length and frequency of breaks you may need depend on the type of activity you are doing.
График: продолжительность времени, в которое вы хотите показывать рекламу. Schedule: The length of time that you want your ad to run.
Особое внимание следует обратить на продолжительность этого мирного соглашения. One indicator to watch for: the length of that ceasefire.
Продолжительность времени в днях, которая требуется для выполнения проекта. The length of time, in days, that is required to complete the project.
Если установленная продолжительность видео будет превышать оригинальную, ролик начнет повторяться. Lengthening past the original length of the video will result in the video repeating.
В четырех государствах продолжительность альтернативной службы равна продолжительности военной службы. Four States had alternative service for the same length as military service.
И это продолжительность времени, когда на Земле не было жизни. And that's the length of time that the Earth was lifeless.
Время и продолжительность перерывов может зависеть от отдельного пользователя и применения Устройства. The timing and length of breaks may depend on the individual user and how they are using the Device.
продолжительность наказания и дату его начала, а также срок, который осталось отбыть; The length and commencement date of the sentence and the time remaining to be served;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ