Примеры употребления "продолжительность" в русском с переводом "duration"

<>
показать все
Метод и продолжительность проведения испытания Test method and duration
Вы можете видеть продолжительность процесса. So, you can see the duration.
Этот период времени называется Продолжительность. This length of time is referred to as duration.
Подробнее см. в разделе «Продолжительность». See the "Duration" section for more information.
Возвращает продолжительность видео (в секундах). Returns the video duration in seconds.
общая продолжительность проекта: 24-33 месяца. Total project duration: 24-33 months.
продолжительность законного пребывания иностранца в Эстонии; The duration of the alien's legal stay in Estonia;
Укажите бюджет и продолжительность поднятия продукта. Enter a budget and duration for your product boost
Планирование также назначает продолжительность каждой операции. The scheduling also assigns durations to each operation.
Продолжительность. Время, в течение которого длилась трансляция. Duration: The length of time the stream was live.
Продолжительность проекта: четыре года, 1998-2002 годы. Project duration: Four years, 1998-2002.
Таблица 5 — Ускорение и продолжительность ударного импульса Table 5 — Acceleration and shock pulse duration
T = продолжительность рабочего цикла, выраженная в секундах, T = time duration of the operating cycle expressed in seconds,
Дата начала, дата окончания и продолжительность задачи The starting date, ending date, and duration of a task
Задает продолжительность периода, за который создается отчет. Specifies the duration of the time period to report on.
Можно указать частоту и общую продолжительность сбора данных. You can specify the frequency at which data should be sampled and the total duration to gather data.
продолжительность испытания на последней ступени скорости- 20 минут; duration of test at last speed step: 20 minutes;
Задание создается, только если оно имеет указанную продолжительность. A job is generated only if it has a specific duration.
Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность. Hurricanes are measured according to three dimensions: frequency, intensity, and duration.
Наша продолжительность "жизни" файла cookie равна 90 дням. Our cookie life duration is 90 days.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ